⁣Американские военные силы высадились в Афганистане после 11 сентября 2001 года. На дворе уже 2018-й, уходить никто никуда не собирается. Сержант Джон Кинли (Джейк Джилленхол) руководит группой поиска подпольных оружейных фабрик. Работа крайне опасная и не всегда приносящая результат. После попадания в засаду погибает переводчик отряда. Теперь Кинли нужен новый, ему советуют Ахмеда (Дар Салим), который известен своим неуживчивым характером. Вскоре переводчик здорово проявляет себя в опасной миссии, Джон начинает доверять Ахмеду. А в следующий раз при выполнении очередного задания погибает вся группа, выживают только переводчик и тяжелораненый Кинли. Афганец с невероятным трудом на своих плечах дотаскивает Джона до американского лагеря. Сержанта увозят домой, а Ахмед остаётся в Афганистане, где ему грозит смертельная опасность. Кинли решает вернуться, чтобы спасти переводчика и всю его семью. Гай Ричи снял нетипичный для себя фильм, где нет остроумных диалогов и клипового монтажа, это серьёзная военная драма с отличными актёрскими работами. «Переводчик» затрагивает важнейшую тему ответственности американских военных и властей перед теми, кто помогал им в опасных точках мира.